究人性……”
他此刻已经意识到了，陆时的这篇文章已经极尽完整了。
也是林纾倒霉，遇到陆时这种过目不忘且有仇就报、绝不隔夜的奇才。
……
辜鸿铭赶紧道：“这你不用担心。大学堂设有外文科，而且，我们还派了很多留学生，尤其是去日本，各个学科都有，学医的、学文的……总而言之，只要你肯写，我们就有把握能拿来做教材。”
辜鸿铭拿着稿子坐下了。
他瞬间炸了，
“欺人太甚……欺人太甚！”
陆时在欧洲文坛有这么多的拥趸，实力必然在线。
这篇论文被认为是翻译学科建设的奠基之作。
他没说实话。
陆时笑，
“现在看，确实要二十年。等我把这篇论文……文章写完，就用不了那么久了。”
当读完《翻译学学科的历史》，他冷笑一声道：“不过尔尔，老生常谈罢了。”
但不是当译本看的，而是当成二次创作，否则太容易出戏。
……
辜鸿铭更懵了，拖着椅子凑上前。
“这才多少字？凭什么作为京师大学堂的……唔……大学堂翻译科现在用的教材，不是我的《翻译要略》吗？”
“啊这……”
真正让林纾接受不了的是，这篇文章除了极尽完整，同时也极尽精简，
辜鸿铭冷哼，
“这是我请他给翻译科写的教材，倒确实是‘惑众’了。”
既然已经帮大学堂出过教材，陆时倒也不介意看看。
陆时先写下“翻译学”，
随后，从它引出两个箭头，分别通往“实践”和“理念”，
前者再细分，
——
辜鸿铭当场笑喷，
“你小子，还挺记仇！怕是要‘啪啪’地打某人的脸啊！”
翻译是一种技能，高屋建瓴或许正确，却往往无法指导具体工作。
辜鸿铭看他沉默，遂说道：“看来，咱们的林大翻译也不认为有什么好增删的了。”
他转向辜鸿铭，
椅子上的人影微微动了动，
“叫什么叫！”
陆时画完整个图，才用了不到五分钟。
说着，他在书箱里翻找，
分别是“翻译训练”、“翻译辅助”、“翻译评论”；
后者也进行了细分，
……
但从陆时嘴里说出来，却并不惹人反感。
法语中相当多的歧义是通过性数配合而消除的。
陆时撇撇嘴，
“我可没说要写文言文。白话文用得好，并不繁琐。”
没想到，一进门就看到了对面椅子上坐着一人，
他吓了一跳，
“吓！”
追逐者，就是要拼命学习他国优秀文化，取其精华、去其糟粕，
这种情况下，翻译科当然重要。
“辜老先生，你来找我……额……你应该不是要去纽约吧？毕竟，从中国去美国，没必要绕道欧洲再走大西洋。”
良久，他打趣道：“没想到啊没想到，你为了节约时间，也要写文言文。”
“怎么可
请收藏：https://m.bqxx.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）