,就可以与陈康杰进行正常的交流,例如这位克里斯托弗先生是法国人,他说的就是法语,而IFRc驻京城的首席代表委内瑞拉人,他只能说西班牙语和基本英语,因此有趣的一幕就产生了,他们两人与陈康杰交流能够很顺畅,而他们互相之间却需要翻译工作人员的帮助才能交流。
法国人在欧洲国家中算是外语掌握能力算是比较差的,在一次欧洲语言能力普查当中,法国拿到了倒数第二名,这或许是源自于他们对自己语言的自信和自豪,所以一般情况下法国人是不太会努力学习别种外语的,包括一部分法国总统在内的知名人士其外语水平都是相当蹩脚的,例如某一次美国总统当选,法国的总统在给美国总统的贺电中在签名的前面画蛇添足的加上了“friend1y”这个单词,然而实际上英语中并无此种用礼貌法,结果还闹了一个不小的笑话,所以在公共场合,如果某个法国人对自己的外语水平沒有达到自信的程度下,宁可选择说母语,也不会简化交流程序用外语沟通。
“Long,你好,你好,很高兴你能够接受我们的邀请,出任我们历史上的第一位亲善大使。”满头白发的布拉德伯里热情的率先伸出了右手。
陈康杰还沒有等翻译组织好翻译语言,就已经在伸出右手的时候用法语接话了,“谢谢你们能够给我这个荣誉,这是对我的鼓励和新任,我感到十分的开心。”
就在陈康杰与布拉德伯里交谈的时候,那位负责法语的外语翻译只能站在IFRc驻京城首席代表的身旁,小声的解释他们两人说的话是什么意思。
“见到你本人,真的是让我很意外,你是那么的年轻,那么的精神,那么的阳光,最主要的是,你是一个真正具有人道主义胸怀的明星,你的Long基金协助我们开展了很多有意义的救助活动。”布拉德伯里笑容满面,额头上的皱纹还一抖一抖的,显得十分滑稽。
人家能够当面那么表扬自己,陈康杰还是有点高兴的,起码自己做的好事别人真正的看得到,同时也证明了拉西尔的工作方法比较正确,要真心的做慈善,有时候和IFRc这样具有卓越声誉的机构合作和一个比较好的选择。
“谢谢你的夸赞,我觉得这是我应该做的,每一个有人类关怀的人都应该尽自己的能力做这方面的事情,或许我们还做得不够好,未來我还会再接再厉的。”陈康杰礼貌的回应道,实际上别人察觉不到陈康杰的心思,其实他是有一点点惭愧的。
与布拉德伯里寒暄完之后,陈康杰又和那位首席代表交谈,那位首席代表知道陈康杰懂西班牙语,所以他就选择自己熟练程度强得多的母语,西班牙语,这下轮到懂得西班牙语和法
请收藏:https://m.bqxx.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)